Aksam nastaje kad zade sunce i traje oko sat i po do dva sata, sve dok se ne izgubi i posljednji tracak dnevne svjetlosti, tj dok ne zavlada potpuni mrak.

Aksamski namaz sastoji se od pet rekata, Prva tri rekata su Farz, a druga dva su Sunnet.

AKŠAMSKI FARZ

Kod Aksamskog namaza, klanja se najprije Farz, Nakon ikameta, zanijjeti se ovako:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLAHI TEALA SALATE FARDIL - MAGRIBI, EDAEN MUSTAKBILEL - KIBLETI, ALLAHU EKBER! Prijevod: Ja odlucih da klanjam, u ime Allaha, Sunnet podnevskog namaza, na vrijeme, okrenuvsi se prema Kibli. Allah je Najveci.

Ukratko klanja se ovako

1. subhaneke, euzubila, bismila, fatiha, sure
2. bismila, fatiha, sure
3. bismila i fatiha

Ispod se nalazi detaljano objašnjenje

I rekat

SUBHANEKE SUBHANEKELLAHUMME VE BI HAMDIKE, VE TEBARE KESMUKE, VE TEALA DZEDDUKE, VE LA ILAHE GAJRUKE.

Neka si slavan, Boze! Neka Ti je svaka hvala! Blagoslovljeno je Tvoje ime, nedostizna je Tvoja Velicina! Osim Tebe, drugog Boga nema!

Zatim se prouci: >>Euzubille Bismille< E'UZU BILLAHI MINEŠEJTANIR-RADZIM - Prijevod (Utjecem se Allahu od prokletog sejtana!

BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM - Prijevod ( U Ime Allaha, Sveopceg Dobrocinitelja, Milostivog!)

 iza toga se prouci FATIHA i jedno sure: EL-HAMDU LI-LLAHI RABBI-L-ALEMIN. ER-RAHMANI-R-RAHIM, MALIKI JEWMI-D-DIN IJJAKE NA'BUDU WE IJJAKE NESTE'IN IHDINE-S-SIRATA-L-MUSTEKIM, SIRATA-L-LEZINE EN'AMTE' ALEJHIM, GAJRI-L-MAGDUBI' ALEJHIM WE LE-D-DALIN (AMIN) Prijevod Fatihe: (Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Sveopcem Dobrocinitelju, Milostivom, Vladaru Sudnjega dana. Samo Tebe obozavamo i samo od Tebe pomoc molimo. Uputi nas na ravi put, na put onih kojima si darovao Svoje blagodati, a ne na put onih na koje si se rasrdio i koji su zalutali. Amin)

 A sure, obicno uzmemo jedno od deset najkracih sura, koje se nalaze na kraju Kur'ana.

Kad se sve ovo prouci na kijamu, onda -izgovarajuci ALLAHU EKEBER, sagne se na ruku' i na istom se rekne 3X puta: SUBHANE RABBIJEL-AZIM! Prijevod : ( Slavljen je moj Veliki Gospodar ) Zatim, ispravljajuci se sa ruku-a, kaze se SEMIALLAHU LI MEN HAMIDEH, RABBENA LEKEL-HAMD

A onda, izgovarajuci ALLAHU EKBER, spustimo se na sedzdu, pri položaju sedžde treba da se dotice tlo sa sedam dijelova tijela, a to su: celo s nosom, dlanovi ruku, koljena i prsti nogu. Na sedzdi se tri puta kaze: SUBHANE RABBIJEL-EALA!

To je prva sedzda Zatim se, izgovarajuci ALLAHU EKBER, podigne s prve sedzde i usprav se sjede, te se jedan trenutak odahne otprilike kao 3 sekunde, a onda opet, izgovarajuci ALLAHU EKBER, idemo na drugu sedzdu, na kojoj se uci isto sto i na prvoj sedzdi, ( tri puta: SUBHANE RABBIJEL-EALA)

Vracajuci se sa druge sedzde, opet izgovaramo ALLAHU EKBER i ustajemo na drugi rekat.

II rekat

Na drugom rekatu uci se: Bismila, Fatiha i jos jedno sure. Zatim se, isto kao i na prvom rekatu, ucini ruku, pa dvije sedzde. Nakon druge sedzde sjedne se na koljena i prouci se:

 Et-tehijjatu: ET-TEHIJJATU LILLAHI VES-SALEVATU VETTAJIBATU, ES-SELAMU ALEJKE, EJJUHEN-NEBIJJU, VE RAHMETULLAHI VE BEREKATUHU: ES-SELAMU ALEJNA VE ALA IBADILLAHISSALIHIN! EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELAH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU.

Kada se izgovara: EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELAH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU. digne se desni kaziprst i posije izgovaranje zadnje rijeci navedene RESULUHU, spusta se prst i uci se ostatak salavata. Prijevod: Cast, slava i gospodstvo pripada Allahu dz.s. Njega treba iznad svega postivati, Njemu se klanjati i u Njegovo ime dobra djela raditi. Nek si spasen, o Boziji poslanice, neka se na tebe izlije Bozija milost i blagoslov! Neka se Bozije spasenje ( pokloni) nama i svima dobrim robovima Bozijim! Ja srcem vjerujem a jezikom ocitujem, da je samo Allah Bog, i da je Muhammed njegov rob i njegov poslanik.

III rekat

Zatim se ustane na treci rekat, pa se na trecem rekatu prouci samo , Bismilla, i Fatiha BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM - Prijevod ( U Ime Allaha, Sveopceg Dobrocinitelja, Milostivog!) iza toga se prouci FATIHA i jedno sure: EL-HAMDU LI-LLAHI RABBI-L-ALEMIN. ER-RAHMANI-R-RAHIM, MALIKI JEWMI-D-DIN IJJAKE NA'BUDU WE IJJAKE NESTE'IN IHDINE-S-SIRATA-L-MUSTEKIM, SIRATA-L-LEZINE EN'AMTE' ALEJHIM, GAJRI-L-MAGDUBI' ALEJHIM WE LE-D-DALIN (AMIN) Prijevod Fatihe: (Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Sveopcem Dobrocinitelju, Milostivom, Vladaru Sudnjega dana. Samo Tebe obozavamo i samo od Tebe pomoc molimo. Uputi nas na ravi put, na put onih kojima si darovao Svoje blagodati, a ne na put onih na koje si se rasrdio i koji su zalutali. Amin)

Kad se sve ovo prouci na kijamu, onda -izgovarajuci ALLAHU EKEBER, sagne se na ruku' i na istom se rekne 3X puta: SUBHANE RABBIJEL-AZIM! Prijevod : ( Slavljen je moj Veliki Gospodar )

Zatim, ispravljajuci se sa ruku-a, kaze se SEMIALLAHU LI MEN HAMIDEH, RABBENA LEKEL-HAMD A onda, izgovarajuci ALLAHU EKBER, spustimo se na sedzdu, pri položaju sedžde treba da se dotice tlo sa sedam dijelova tijela, a to su: celo s nosom, dlanovi ruku, koljena i prsti nogu.

Na sedzdi se tri puta kaze: SUBHANE RABBIJEL-EALA! To je prva sedzda Zatim se, izgovarajuci ALLAHU EKBER, podigne s prve sedzde i usprav se sjede, te se jedan trenutak odahne otprilike kao 3 sekunde, a onda opet, izgovarajuci ALLAHU EKBER, idemo na drugu sedzdu, na kojoj se uci isto sto i na prvoj sedzdi, ( tri puta: SUBHANE RABBIJEL-EALA) 

Nakon druge sedzde sjedne se na koljena i prouci se: Et-tehijjatu: ET-TEHIJJATU LILLAHI VES-SALEVATU VETTAJIBATU, ES-SELAMU ALEJKE, EJJUHEN-NEBIJJU, VE RAHMETULLAHI VE BEREKATUHU: ES-SELAMU ALEJNA VE ALA IBADILLAHISSALIHIN! EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELAH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU. Kada se izgovara: EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELAH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU. digne se desni kaziprst i posije izgovaranje zadnje rijeci navedene RESULUHU, spusta se prst i uci se ostatak salavata. Prijevod: Cast, slava i gospodstvo pripada Allahu dz.s. Njega treba iznad svega postivati, Njemu se klanjati i u Njegovo ime dobra djela raditi. Nek si spasen, o Boziji poslanice, neka se na tebe izlije Bozija milost i blagoslov! Neka se Bozije spasenje ( pokloni) nama i svima dobrim robovima Bozijim! Ja srcem vjerujem a jezikom ocitujem, da je samo Allah Bog, i da je Muhammed njegov rob i njegov poslanik.

" SALAVAT " ALLAHUMME SALLI ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALLI MUHAMMED, KEMA SALLEJTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME, INNEKE HAMIDUN MEDZID. ALLAHUME BARIK ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED, KEMA BAREKTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIM, INNEKE HAMIDUN MEDZID. Prijevod: Boze, Ti ucini osobitu milost Muhammedu (a.s) i njegovom rodu, kao sto si to ucinio Ibrahimu (a.s) i njegovom. Ti si hvaljen i slavljen! Boze, ti obaspi obiljem Svoga blagoslova Muhameda (a.s) i njegov rod, kao sto si obaspio Ibrahima (a.s) i njegove. Ti si, Boze, hvaljen i slavljen

Zatim se uci: " DOVA " ALLAHUME RABBENA ATINA FID-DUN-JA HASENETEN VE FIL-AHIRETI HASENETEN, VEKINA AZABEN-NAR! RABBENAGFIR LI VE LI VALIDEJJE VE LIL-MU'MININE JEVME JEKUMUL -HISAB! Prijevod: Boze, Gospodaru nas! Daj nam na ovom svijetu dobro, a i na buducem svijetu dobro , i sacuvaj nas od dzhenemske ( paklene) vatre! Gospodaru nas! Oprosti grijehe meni i mojim roditeljima, kao i svima pravim vjernicima ( muminima) onoga dana, kad budemo polagali racun za svoja djela !

Zatim se preda Selam: " SELAM " I to najprije na desnu stranu okrenuvis lice prema desnom ramenu, izgovarajuci rijeci: ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH! Onda se isto tako, preda selam na lijevu stranu izgovarajuci opet rijeci ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH! To znaci:

Neka je na vas spas, pozdrav i milost Bozija! A onda, iza selama, potiruci lice rukama prouci se ALLAHUME, ENTES-SELAMU VE MINKES-SELAM, TEBAREKE, JA ZEL-DZELALI -VEL-IKRAM Prijevod: Boze, Ti si izvor spasa i od Tebe je svakome spas. Tebe slavimo i hvalimo, Gosopdaru velicine i plemenitosti!

Tako smo zavrsili aksamski Farz.

AKŠAMSKI SUNET

Nakon toga dolaze dva rekata suneta koja se zanijete: NEVEJTU EN USALLIJE LILLAHI TEALA SALATE SUNNETIL - MAGRIBI, EDAEN MUSTAKBILEL - KIBLETI, ALLAHU EKBER! Prijevod: Ja odlucih da klanjam, u ime Allaha, Sunnet akšamskog namaza, na vrijeme, okrenuvsi se prema Kibli. Allah je Najveci.

Ovaj se sunnet klanja isto kao i sabahski sunnet, Posto se preda selam uci se tespih i dova, kao i kod ranije navedenih namaza.

Ukratko klanja se ovako

1. subhaneke, euzubila, bismila, fatiha, sure
2. bismila, fatiha, sure

Ispod se nalazi detaljano objašnjenje

I rekat

SUBHANEKELLAHUMME VE BI HAMDIKE, VE TEBARE KESMUKE, VE TEALA DZEDDUKE, VE LA ILAHE GAJRUKE. Neka si slavan, Boze! Neka Ti je svaka hvala! Blagoslovljeno je Tvoje ime, nedostizna je Tvoja Velicina! Osim Tebe, drugog Boga nema!

Zatim se prouci: Euzubille Bismille E'UZU BILLAHI MINEŠEJTANIR-RADZIM - Prijevod (Utjecem se Allahu od prokletog sejtana! BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM - Prijevod ( U Ime Allaha, Sveopceg Dobrocinitelja, Milostivog!)

iza toga se prouci FATIHA i jedno sure: EL-HAMDU LI-LLAHI RABBI-L-ALEMIN. ER-RAHMANI-R-RAHIM, MALIKI JEWMI-D-DIN IJJAKE NA'BUDU WE IJJAKE NESTE'IN IHDINE-S-SIRATA-L-MUSTEKIM, SIRATA-L-LEZINE EN'AMTE' ALEJHIM, GAJRI-L-MAGDUBI' ALEJHIM WE LE-D-DALIN (AMIN) Prijevod Fatihe: (Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Sveopcem Dobrocinitelju, Milostivom, Vladaru Sudnjega dana. Samo Tebe obozavamo i samo od Tebe pomoc molimo. Uputi nas na ravi put, na put onih kojima si darovao Svoje blagodati, a ne na put onih na koje si se rasrdio i koji su zalutali. Amin) A sure, obicno uzmemo jedno od deset najkracih sura, koje se nalaze na kraju Kur'ana.

Kad se sve ovo prouci na kijamu, onda -izgovarajuci ALLAHU EKEBER, sagne se na ruku' i na istom se rekne 3X puta: SUBHANE RABBIJEL-AZIM! Prijevod : ( Slavljen je moj Veliki Gospodar ) Zatim, ispravljajuci se sa ruku-a, kaze se SEMIALLAHU LI MEN HAMIDEH, RABBENA LEKEL-HAMD A onda, izgovarajuci ALLAHU EKBER, spustimo se na sedzdu, pri položaju sedžde treba da se dotice tlo sa sedam dijelova tijela, a to su: celo s nosom, dlanovi ruku, koljena i prsti nogu.

Na sedzdi se tri puta kaze: SUBHANE RABBIJEL-EALA! To je prva sedzda Zatim se, izgovarajuci ALLAHU EKBER, podigne s prve sedzde i usprav se sjede, te se jedan trenutak odahne otprilike kao 3 sekunde, a onda opet, izgovarajuci ALLAHU EKBER, idemo na drugu sedzdu, na kojoj se uci isto sto i na prvoj sedzdi, ( tri puta: SUBHANE RABBIJEL-EALA)

II rekat

Vracajuci se sa druge sedzde, opet izgovaramo ALLAHU EKBER i ustajemo na drugi rekat. Na drugom rekatu uci se: Bismila, Fatiha i jos jedno sure. Zatim se, isto kao i na prvom rekatu, ucini ruku, pa dvije sedzde.

Nakon druge sedzde sjedne se na koljena i prouci se: Et-tehijjatu: ET-TEHIJJATU LILLAHI VES-SALEVATU VETTAJIBATU, ES-SELAMU ALEJKE, EJJUHEN-NEBIJJU, VE RAHMETULLAHI VE BEREKATUHU: ES-SELAMU ALEJNA VE ALA IBADILLAHISSALIHIN! EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELAH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU. Kada se izgovara: EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELAH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU. digne se desni kaziprst i posije izgovaranje zadnje rijeci navedene RESULUHU, spusta se prst i uci se ostatak salavata. Prijevod: Cast, slava i gospodstvo pripada Allahu dz.s. Njega treba iznad svega postivati, Njemu se klanjati i u Njegovo ime dobra djela raditi. Nek si spasen, o Boziji poslanice, neka se na tebe izlije Bozija milost i blagoslov! Neka se Bozije spasenje ( pokloni) nama i svima dobrim robovima Bozijim! Ja srcem vjerujem a jezikom ocitujem, da je samo Allah Bog, i da je Muhammed njegov rob i njegov poslanik.

SALAVAT 

ALLAHUMME SALLI ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALLI MUHAMMED, KEMA SALLEJTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME, INNEKE HAMIDUN MEDZID. ALLAHUME BARIK ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED, KEMA BAREKTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIM, INNEKE HAMIDUN MEDZID. Prijevod: Boze, Ti ucini osobitu milost Muhammedu (a.s) i njegovom rodu, kao sto si to ucinio Ibrahimu (a.s) i njegovom. Ti si hvaljen i slavljen! Boze, ti obaspi obiljem Svoga blagoslova Muhameda (a.s) i njegov rod, kao sto si obaspio Ibrahima (a.s) i njegove. Ti si, Boze, hvaljen i slavljen

Zatim se uci: DOVA 

ALLAHUME RABBENA ATINA FID-DUN-JA HASENETEN VE FIL-AHIRETI HASENETEN, VEKINA AZABEN-NAR! RABBENAGFIR LI VE LI VALIDEJJE VE LIL-MU'MININE JEVME JEKUMUL -HISAB! Prijevod: Boze, Gospodaru nas! Daj nam na ovom svijetu dobro, a i na buducem svijetu dobro , i sacuvaj nas od dzhenemske ( paklene) vatre! Gospodaru nas! Oprosti grijehe meni i mojim roditeljima, kao i svima pravim vjernicima ( muminima) onoga dana, kad budemo polagali racun za svoja djela !

Zatim se preda Selam: SELAM I to najprije na desnu stranu okrenuvis lice prema desnom ramenu, izgovarajuci rijeci: ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH! Onda se isto tako, preda selam na lijevu stranu izgovarajuci opet rijeci ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH! To znaci: Neka je na vas spas, pozdrav i milost Bozija! A onda, iza selama, potiruci lice rukama prouci se ALLAHUME, ENTES-SELAMU VE MINKES-SELAM, TEBAREKE, JA ZEL-DZELALI -VEL-IKRAM Prijevod: Boze, Ti si izvor spasa i od Tebe je svakome spas. Tebe slavimo i hvalimo, Gosopdaru velicine i plemenitosti!

Obavestenje: Komentari nisu zvanicni stavovi ovog sajta već subjektivna mišljenja. Sajt Uputstva.rs nije odgovoran za stavove koji su iznešeni u komentarima i oni su vlasništvo njihovih autora.